Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Kita bisa pergi sekarang, Katchan?
Ibuku bilang kalau kau belum melihat hantu sebelum berusia 20 tahun...
Kau mungkin tidak akan pernah melihatnya selamanya.
Aku pikir aku lebih suka seperti itu.
Kau mau?
Membosankan sekali. Kau tidak ingin melihat satu pun?
Tempat ini tidak benar-benar berhantu karena hantu itu tidak ada.
H-h-hantu!
Rumah ini berhantu!
Seperti yang dikatakan anak baru di sekolah itu!
Aku minta maaf!
Aduh!
Apa ini?
Aya?
Kaukah itu, Aya?
Tentu saja bukan.
Aku akan mengambilnya.
Wataru, itu hanya seekor kucing.
Apakah kau melihatnya?
Siapa?
Seorang anak dan pintu yang melayang. Di sana!
Hah?
Sudah hilang.
Selamat pagi!
Ternyata masih hidup!
Lucu sekali.
Ini punyaku!
Tidak sopan makan sambil berjalan.
Tapi...
Susah tidur?
Ada masalah tadi malam?
Tentu saja tidak. Aku harus pergi!
Cepatlah, Wataru!
Aku datang!
Kau mendapat mimpi buruk, kan?
Aku bersumpah! Anak kecil seusia kita...
... menghilang di balik pintu aneh yang melayang!
Jadi kau sudah melihat hantu, ya?
Tidak.
Sudah jelas itu bukan hantu.
Tapi seorang anak kecil, kau tahu.
Wataru, lihat! Itu dia!
Siapa?
Anak baru yang bilang kalau dia sudah melihat hantu.
Dia manis sekali!
Pria yang penuh misteri. Aku rasa para gadis berpikir seperti itu.
Katakan sesuatu.
Jangan membuatnya malu.
Dia orangnya!
Whoa!
Kaukah orang yang masuk ke rumah berhantu kami?
Hanya anggota klub Pemburu Hantu kelas 6 yang diperbolehkan ke sana.
Aduh!
Kelas 6 dan kau masih percaya hantu?
Aku akan memanggil guru!
Lihat aku, bocah ingusan!
Aku sedang bicara denganmu!
Ishioka! Kembali ke kelasmu!
Kau beruntung, bocah ingusan. Menjauhlah dari wilayah kekuasaanku!
Keren!
Ayo, Wataru.
Ya.
Ayah! Kau pulang lebih awal!
Ada anak baru di sekolah! Dia benar-benar keren!
Wataru...
Apa?
Ibumu dan aku akan berpisah. Aku akan tinggal dengan orang lain.
Aku pulang! Dan kelaparan!
Aku juga!
Lucu sekali, Ayah. Kau berhasil menipuku tadi.
Ayo kita makan.
Kau sudah cukup dewasa untuk mengerti apa yang kukatakan, kan?
Ayah, tunggu!
Ibu!
Oh hai... Wataru.
Ayah pergi! Kau tidak akan mengejarnya?
Itu hanya perjalanan bisnis.
Tidak! Dia bilang dia pergi untuk tinggal dengan orang lain!
Dia hanya bercanda.
Ayah tidak pernah bercanda. Kau tahu itu!
Biarkan aku membawanya, Bu.
Ini berat.
Aku bisa melakukannya.
Ayah!
Tendangan Penalti!
Gol!
Ogawa mencetak gol lagi!
Memangnya kenapa? Tidak ada kiper?
Maaf.
Kau sudah mengerti, anak baru?
Jangan melihatku seperti itu!
Aku harus menolongnya.
Berhenti!
Siapa di sana?
Oh.. kau temannya?
Jangan ganggu dia!
Dengar sini.
Seorang teman datang untuk menolong.
Kita akan menghabisinya.
Perhatikan!
Oper ke Ishioka!
Mengerti!
Terima itu!
Oh Penguasa Dunia Bawah Tanah! Aku memanggil aliansimu!
Apa-apaan...?
Tenggelamkan musuhku ke dalam dunia mimpi. Anugerahkan mantra dinginmu.
Sacurose, Helgis, Methos, Helgitos! Bangkitlah Kekasih Kegelapan Barbarone!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Terima kasih.
Geng Ishioka itu menakutkan tapi yang itu tadi sangat luar biasa.
Apakah kau benar-benar memanggil "makhluk" itu tadi di sana?
Aku harus memastikan mereka menjauh untuk selamanya.
Bagaimana dengan pintu melayang yang aku lihat?
Aduh!
Ada apa?
Rasanya perih. Mulutku seperti tersayat.
Mereka tidak menahan pukulan mereka.
Mulutmu tidak terasa sakit?
Rasanya sakit sekali.
Kau bahkan tidak mengenalku. Mengapa kau peduli?
Kau suka mengganggu.
Tapi... kau benar-benar menyelamatkanku tadi.
Aduh!
Jadi kabar angin tentang hantu dimulai oleh orang lain?
Ya, mungkin karena aku sudah melihat banyak kejadian di sana.
Oh, begitu.
Jadi katakan padaku... apa yang ada di balik pintu itu?
Kau terlalu banyak bertanya. Aku bukan ayahmu, kau tahu.
Siapa bilang kau adalah ayahku?
Ngomong-ngomong siapa Aya?
Gadis yang kau cintai atau apa?
Kau mau pergi?
Aku tidak punya waktu untuk anak manja seperti kau.
Bisanya kau berkata seperti itu.
Kau terlihat lebih manja dibanding aku. Hidupku sangat sulit.
Aku sangat meragukan itu.
Apa yang kau tahu?
Ayahku baru saja meninggalkan aku dan ibuku.
Jadi siapa yang kau dengan anak manja?
Orang tua bercerai? Belum seberapa.
Apa?
Kau masih bisa menemui mereka.
Apa?
Hei, kau mau kemana? Ashikawa? Ashikawa?
Aku bisa mengubah takdirku.
Hah?
Di balik pintu itu...
Aku bisa mengubah segalanya.
Membuat semua keinginanku menjadi kenyataan.
Jika aku gagal, aku mungkin tidak kembali.
Tapi aku tetap akan pergi.
Apa maksudmu? Ashikawa!
Nah, di sinilah kau dan aku akan berpisah, Mitani.
Aku pulang.
Ibu! Ada apa?
Bangun, Bu! Kumohon! Bangun!
Dokter!
Apakah dia sadar?
Kurasa tidak.
Bawa dia ke UGD 3. Cepat!
Ibu...
Aku bisa mengubah takdirku.
Di balik pintu itu, keinginanku menjadi kenyataan.
Ibu.
Semuanya menjadi kacau.
Ibu?
Tunggu aku, Ashikawa!
Aku juga akan pergi!
Aku akan mengubah semuanya, aku berjanji!
Woah.
Wataru? Tenanglah, Wataru.
Kau tidak benar-benar jatuh. Lihat?
Kau benar.
Dengar baik-baik, Wataru.
Kau harus pergi ke sebuah gua di mana kau akan diuji.
Diuji? Untuk apa?
Sebuah ritual untuk semua "pengembara".
Tapi jangan khawatir. Aku tahu kau akan melewatinya.
Semoga berhasil.
Tunggu! Siapa kau?
Sebuah ujian! Di mana kau sesungguhnya beristirahat!
Untuk setiap pertanyaan, satu solusi. Untuk setiap solusi, satu pertanyaan.
Sang Pemandu Ulung menguap.
Jalan menuju rumah berbunyi kuak (suara katak). Sebuah teka-teki kuno berasap!
Aku adalah Malaikat Pelindung Fajar yang Suci...
... pelindung Dewi Keberuntungan dari timur.
Apakah keberanian yang kau cari, pengembara?
Uh... keberanian?
Apakah kebijaksanaan yang kau cari?
Kebijaksanaan?
Apakah kekuatan yang kau cari?
Apakah kebahagiaan yang kau cari?
Keberanian.
Kebijaksanaan.
Kekuatan.
Kebahagiaan.
Apakah ini yang kau cari?
Ya, aku mencari itu semua!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kemudian pergilah dari kami dan lari ke dalam hutan.
Jalan keluar! Ada jalan keluar!
Ini jalan buntu!
Ini juga bukan!
Tidak ada jalan keluar!
Bagaimana kau bisa mengharapkanku untuk keluar?
Tunggu... "Jalan menuju rumah berbunyi kuak (suara katak)."
Jalan keluar. Pasti ada jalan keluar.
Jalan keluar! Bukan yang ini.
Tidak ada gunanya!
Berbunyi kuak... berbunyi kuak... kuak.
Katak adalah jalan keluarnya!
Aduh.
4 menit, 55 detik.
Ya ampun. Pengembara sebelum dirimu memecahkan teka-tekinya dalam 50 detik.
Kau jauh lebih lambat dibanding Mitsuru.
Kau mengenal Ashikawa, pak tua?
Pak tua?
Ahem. Namaku Lau. Tapi kau harus memanggilku Master Guru Lau.
Master... Master Guru.
Master Guru Lau? Benarkah itu?
Ya. Bagian "Master" adalah yang terpenting.
Ya, Master.
Kalau begitu, pengembara baru Wataru...
Ya?
Hasil ujianmu.
Poin keterampilan khusus, nol.
Nol!
Stamina. Hampir rata-rata.
Rata-rata!
Keberanian. Menyedihkan.
Menyedihkan!
Skor keseluruhan. 35 poin.
Aku membekalimu sebagai "Pahlawan Magang."
Ada apa ini?
Kau tidak tahu apa-apa, ya? Yah, terserah deh.
Bagi mereka yang mengembara di sini dari dunia material...
... Dewi Keberuntungan mengabulkan satu keinginan, dan hanya satu keinginan.
Dewi Kebeeruntungan... mengabulkan satu keinginan?
Bagaimana caranya aku bisa bertemu dengan Dewi Keberuntungan?
Pedang Kepahlawananmu.
Pedang Kepahlawanan?
Ya. Saat semua lubangnya sudah bertatahkan permata ajaib...
... kau bisa neaik ke Menara Keberuntungan di mana Dewi berada.
Seperti yang satu ini?
Sekarang perjalananmu dimulai.
Master Guru, tunggu! Beritahu aku!
Pergilah, Pahlawan Magang!
Di mana empat permata yang lainnya?
Tolong! Guru Lau!
Maksudku, "Master."
Pahlwan, huh? Aku lebih suka menjadi "penyihir" seperti Ashikawa.
Lalu aku dengan ajaib bisa berpindah tempat kembali ke peradaban.
Halo.
Kau anjing yang aneh. Hei Rover? Spot?
Apapun namamu. Mungkin dia sinting?
Tenanglah, oke?
Dimana ayah dan ibumu?
Lewat sini?
Master Guru Lau! Tolong!
Aku ini pahlawan, kau tahu!
Oke, aku memang masih magang. Yang benar saja!
Nah, kau beruntung. Ini adalah wilayah kekuasaan serigala pembuka botol.
Kadal raksasa!
Tenang. Ini seekor Dalbaba. Kau belum pernah melihatnya?
Tidak.
Dia sangat jinak.
Bagaimana denganmu?
Dia sangat suka kalau telinganya diusap!
Aduh!
Nah, kau cukup terlihat nyata. Aku anggap kalau kau telah melarikan diri dari Kekaisaran Ildan?
Kekaisaran apa?
Kau tidak tahu Kekaisaran itu?
Bagaimana mungkin? Tunggu, apakah kau seorang...?
Seorang apa?
Hei! Kau bukan... seorang pengembara, kan?
Eh, ya. Sepertinya begitu. Pengembara berpangkat rendah.
Woo-hoo!
Aku punya perasaan yang bagus tentang hari ini saat aku bangun tidur pagi ini.
Kami adalah Suku Air, menganggap pengembara sebagai keberuntungan.
Ayahku menghabiskan setengah hidupnya untuk mencari seorang pengembara.
Dia tidak pernah menemukan seorang pun. Tapi aku sudah menemukannya! Horeee!
Namaku Kee Keema dari Suku Air... aksen pada "Kee" yang pertama.
Kalau tidak, itu akan menjadi nama seorang gadis. Siapa namamu?
Wataru... Wataru Mitani!
Nama yang sangat bagus!
Filet Paus-pasir, dendeng Mbara, madu Air Mata Surga...
Oke, masuklah.
Terima kasih banyak.
Selamat datang, selamat datang!
Semuanya dijual hari ini!
Tempat yang sangat sibuk.
Gasala adalah pos perdagangan utama, dipenuhi dengan semua lapisan masyarakat...
Pengendara Dalbaba, penjual keliling, astrolog...
Oh, begitu.
Hei Bibi Yuna! Siapkan meja untuk dua orang!
Baiklah!
Segera setelah bertemu dengan seorang pengembara, dia menikah dengan seorang Sarkawan yang cantik.
Dan Gan Karon, Raja Talbaban...
... memenangkan tahta setelah makan bersama seorang pengembara.
Kakekku sendiri menemukan tambang emas hanya karena berselisih jalan dengan seorang pengembara.
Yang sebenarnya adalah pengembara sangat sulit ditemukan.
Kau tidak mau makan?
Um... ya.
Restoran ini hanya buka saat mereka mendapatkan bahan makanan yang sangat bagus
Jadi makanlah! Aku yang traktir.
Terima kasih.
Aku harus pergi mengantar bawaanku.
Bibi Yuna bisa sangat menakutkan jika kau menyisakan makanan di piringmu.
Aku akan meninggalkan uangnya di sini, Bibi Yuna!
Baiklah.
Sekarang jangan lari, jimat keberuntungan kecilku.
Kau suka makanannya?
Oh... eh, suka sekali. Sangat enak.
Ashikawa?
Hei, Ashikawa!
Tunggu!
Ashikawa, tunggu!
Habiskan makananmu!
Duduklah.
Terima kasih untuk makanannya!
Sama-sama!
Tolong beritahu Kee Keema, aku akan segera kembali.
Baiklah.
Lewat mana?
Aku tahu.
Para hadirin sekalian!
Selamat datang di Sirkus Mesin Kaca Mata!
Ashikawa?
Tempat apa ini?
Dan sekarang, para hadirin sekalian, daya tarik utama kami...
Meena dengan trapeze terbang tinggi-nya!
Hah? Apa yang terjadi?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hey!
Apa yang kaulakukan?
Berhentilah membuat masalah!
Jangan berdiri saja di sana! Cepat dan tutup mulutnya!
Oke.
Oke. Ayo kita berpencar.
Ashikawa?
Ups. Maaf sudah mengganggu kalian. Hei, apa yang kalian lakukan?
Bukan urusanmu, Nak.
Terlihat mencurigakan.
Jangan ikut campur!
Ya, pergilah!
Kau menyakitinya!
Apa yang terjadi?
Orang-orang ini...
Siapa di sana?
Siapa kau?
Aku? Aku hanya...
Apa yang terjadi di sini?
Tadi ada dua orang yang terlihat mencurigakan...
Benar kan?
Tidak, aku tidak melihat siapa pun.
Aku membawa pelakunya, Kattsu.
Pencuri di sirkus?
Tidak, aku tidak bersalah!
Kau mencoba menculik anak naga itu, bukan?
Bukan aku pelakunya, aku bersumpah.
Yah, kita akan segera menyelesaikan masalah ini.
Aku baru di dunia Vision ini.
"Dunia Vision ini"?
Jadi kau seorang...?
Seorang pengembara. Lihat? Itu pedang kepahlawananku!
Pengembara atau utusan kekaisaran, kejahatan tetaplah kejahatan.
Kami kaum Highlander melawan kejahatan.
Tidak, tunggu!
Keluarkan aku dari sini!
Aku tidak bersalah!
Aku bersumpah!
Syukurlah kau selamat.
Dia berencana untuk pergi bersama Jozo di saat semua orang sedang keluar.
Pengecut itu. Aku ingin sekali menghabisimya.
Memangnya kau bisa melakukannya.
Ada apa, Meena?
Hah? Oh... tidak ada apa-apa.
Aduh!
Tidak ada gunanya. Kalau seperti ini, aku pasti akan dinyatakan bersalah.
Wataru...
Suara itu... dari yang waktu itu!
Dimana kau?
Kau tidak bisa melihatku, aku takut.
Tapi aku ingin memperlihatkan sesuatu yang lain padamu.
Hei!
Ibu?
Maafkan aku... Wataru.
Ibu...
Kasihan sekali.
Siapa kau? Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Pergilah ke kapel yang terlantar.
Mengapa kau membantuku?
Karena aku menyukaimu.
Jangan lupa... kapel yang terlantar.
Tunggu! Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kita akan bertemu lagi... selama kau tetap melanjutkan perjalananmu.
Kembali ke sini, Bocah!
Tidak mau!
Kau benar-benar menyusahkan, Pengembara.
Jangan khawatir. Kau sudah dibebaskan.
Hah?
Tadi malam, anak naga yang diculik itu.
Kau tidak mungkin bisa melakukannya dari penjara.
Kau bisa berdiri?
Ya.
Tapi jangan merasa tenang dulu. Kau bisa jadi seorang kaki tangan.
Kau tidak boleh meninggalkan kota.
Tapi aku harus menemukan lima permata.
Dan Dewi Keberuntungan.
Kami memiliki tersangka.
Aku bisa membantu.
Kau bisa?
Ya. Beritahu aku di mana tersangkanya.
Wataru, pertama kau menghilang. Sekarang ini?
Kau tahu apa yang ada di bawah gereja itu? "Goa bagi Mereka Yang Tidak Pernah Kembali."
Begitu kau masuk ke dalam sana, tidak ada jalan untuk keluar.
Itu dia!
Itu persembunyian mereka... kapel yang terlantar.
Apa?
Pergilah ke kapel yang terlantar, Wataru.
Uh-oh, mereka menyebutnya "Goa bagi Mereka Yang Tidak Pernah Kembali", kau tahu.
Aku mencium bau air.
Air?
Sstt. Mereka bisa mendengar kita.
Shh.
Tiba-tiba, aku merasa haus.
Kupikir kau takut, Kee Keema.
Tapi aromanya air sangat nikmat!
Ya! Danau bawah tanah! Ayo kita minum!
Aku sudah lama tidak minum.
Air adalah kehidupan bagi Suku Air. Aku tidak bisa menahan diri.
Tidak, tidak boleh!
- Lepaskan aku! - Kee Keema!
Ayo cepat sumbat mulut binatang ini.
Napas berapinya berbahaya.
Siapa di sana?
Apa yang kau inginkan?
Kau akan menyesal.
Aku tahu kalianlah pelakunya. Sekarang serahkan anak naga itu!
Naga? Naga apa?
Pembohong!
Kau bilang dia hanya akan menjadi hewan peliharaan seseorang.
Kau mengkhianati kami?
Kau berjanji akan membawaku menemui ayahku.
Lepaskan dia!
Tidak!
Itu tadi cukup ketakutan.
Hilang! Pedangku hilang! Aku harus menemukannya!
Wataru!
Tunggu! Jangan kembali ke sana!
Wataru!
Hebat sekali, Wataru!
Kau masih hidup?
Wataru!
Kau tidak apa-apa, Wataru?
Aku rasa begitu.
Aku harus berterima kasih pada suara gadis itu untuk ini.
Bahkan kaum Highlander kami lari ketika binatang itu muncul.
Kau tidak merasa takut?
Aku takut sekali! Aku pikir aku pasti akan dimakan!
Aku menyukaimu, pengembara. Torone, kotaknya.
Ya.
Apa itu?
Gelang seorang Highlander. Hanya pelindung keadilan sejati yang bisa memakainya.
Pelindung keadilan?
Pakailah dan ini mungkin membantumu menemukan permata yang kau cari.
Tapi sekarang kau juga harus melaksanakan tugas-tugas seorang Highlander.
Aku seorang Highlander?
Tidak peduli seberapa kuat musuhmu, tidak peduli seberapa besar pengorbananmu.
Kau bisa mengatasinya?
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku tidak akan mengecewakanmu, Kattsu.
Kalau begitu bersumpahlah atas nama gelangmu.
Bagaimana?
Pakailah di lengan kirimu.
Gelang ini terlalu besar.
Sekarang sentuhkan gelangmu dengan gelangku sebanyak dua kali.
Selamat.
Kau sekarang adalah seorang Highlander.
Oke!
Kemarilah!
Kattsu menyuruhmu untuk "mengurus Highlander yang baru," ingat?
Ya dan lihat, dia juga ikut bersama kita.
Tapi...
Oke.
Namaku Wataru. Namamu?
Meena.
Itu bayi naga bernapas api, Jozo.
Wataru adalah jimat keberuntungan kita. Aku yakin kau akan bisa menemukan ayahmu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Mau mencicipi salah satu dari makanan ini, Wataru?
Wataru? Wataru!
Meena! Kee Keema!
Apakah kau terpisah dengan rombonganmu, Highlander muda?
Apa?
Mungkin orang-orangku bisa membantumu menemukan apa yang kau cari?
Siapa kau?
Aku Daimon, gubernur Lilith.
Kau tidak perlu menjalani semua kesulitan seperti itu.
Jangan konyol. Jangan ragu untuk memanjakan dirimu sendiri.
Berkat kalian para Highlander... kami para penduduk Lilith telah hidup dalam damai.
Sungguh?
Aku berharap aku bisa memberikan buah Bauwa-uwa untukmu, tapi...
... terjadi kebakaran besar di Makeeba.
Akibatnya, semua pohon Bauwa-uwa terbakar.
Sepertinya yang bertanggung jawab adalah seorang pengembara muda sedang mencari permata.
Apa?
Seseorang yang ternyata memiliki kekuatan yang menakutkan.
Menurut saksi mata, dia hanya seorang anak muda yang tampan.
Ashikawa!
Tolong, ceritakan lebih banyak lagi.
Aku akan memberikan perintah agar kau dikawal ke Rumah Sakit Torianca.
Di sanalah kau akan menemukan para korban.
Mereka yang akan memceritakannya langsung padamu.
Terima kasih. Apakah aku boleh mengajak teman-temanku?
Jangan khawatir.
Aku akan mengatur agar mereka bisa menyusulmu.
Keluarkan kami dari sini! Wataru!
Hutan itu penuh dengan pemburu dan penebang pohon.
Penyihir muda itu membakarnya tanpa keraguan.
Hampir 40 orang kehilangan nyawa mereka.
Aku tidak percaya itu.
Dia juga menghancurkan istana dan memecahkan bendungan sungai.
Bukan Ashikawa pelakunya.
Siapa?
Ashikawa tidak akan melakukan itu. Pasti ada kesalahan.
Wataru...
Kau bisa mendengar aku?
Kau lagi.
Kau tidak boleh memasuki bangunan itu. Ini jebakan.
Ada apa?
Dia adalah musuhmu. Percayalah, Wataru!
Um... maaf. Tapi aku baru saja ingat sesuatu yang sangat mendesak.
Benar, Wataru. Cepatlah pergi dari sana.
Sesuatu yang sangat mendesak? Baiklah.
Tapi dia ada di sini... penyihir yang membakar hutan.
Apa?
Dia menderita luka bakar tingat 3.
Dokter bilang kondisinya kritis.
Ashikawa!
Tuan Wataru! Kau harus ditemani!
Dimana dia? Penyihir dengan luka bakar!
Dia di sana.
A... Ayah!?
Ada apa, Wataru?
Ibu dirawat di rumah sakit. Cepat temui dia!
Aku tidak bisa pulang. Aku sudah bilang padamu.
Apakah Ibu dan aku melakukan sesuatu yang membuatmu membenci kami?
Tidak, tentu saja tidak. Kau akan mengerti saat kau sudah dewasa.
Yah, kalau begitu aku lebih memilih untuk tetap menjadi anak-anak.
Jika menjadi dewasa berarti meninggalkan keluargamu, lupakan saja.
Aku akan tetap menjadi seorang anak kecil!
Diam!
Kau tidak tahu apa yang telah aku korbankan untuk kalian!
Aku bekerja keras siang dan malam.
Aku tidak pernah membeli apapun yang aku inginkan.
Itu semua untuk kalian berdua! Tapi pernahkan aku mendapatkan ucapan terima kasih?
Tidak, itu hanya sebuah pemberian.
Aku bertanya pada diriku sendiri, untuk apa semua itu? Apa untungnya bagiku?
Mulai sekarang, aku akan menjalani hidup-KU! Hanya untukku!
Aku sudah muak!
Mulai hari ini...
... tidak ada lagi pengorbanan.
Tidak ada lagi suami.
Tidak ada lagi ayah.
Sama sekali tidak ada lagi!
Mematahkan!
Ayah!
Itu tadi ayahmu? Tumpukan daun mati?
Mitani.
Ashikawa!
Anggap saja kita sudah impas.
Hah?
Berhenti di sana!
Apakah kau yang menggambar lingkaran sihir di atas atap?
Perlihatkan sedikit rasa hormat. Aku adalah seorang pendeta.
Aku tidak tahu apa yang kau coba lakukan tapi semuanya salah.
Arahnya salah, sama seperti panjang garis yang kau buat.
Dari mana kau mempelajari kemampuanmu? Apakah kau sudah menyelesaikan latihanmu?
Beraninya kau!
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.
Mengapa kau tidak naik ke atas sini?
"Tangga udara" seharusnya sihir yang sederhana untukmu.
Atau mungkin tidak?
Hamba yang setia... hancurkan iblis yang ada di hadapanku.
Terimalah panah kehendak batinku!
Mundur!
Berhenti, Ashikawa! Kau bisa membunuhnya!
Dia tadi ingin membunuhmu, Mitani.
Sudahkah kau mendengar apa yang telah aku lakukan untuk mendapatkan permata ini?
Ya, tapi kau bisa menjelaskannya, bukan? Katakan padaku.
Aku ingin mempercayaimu, Ashikawa.
Kau tidak tahu kalau kau membunuh orang dan hewan yang tak bersalah.
Bukankah begitu? Katakan padaku...
Cukup!
Untuk apa kau datang ke sini?
Kau tidak datang untuk mencari teman...
... atau untuk melindungi perdamaian, kan?
Aku datang untuk menyelamatkan ibuku.
Aku akan pergi Kekaisaran Ilda... untuk menemukan batu permata terakhir.
Aku akan melakukan apa saja... untuk mendapatkan keinginanku.
Kau bisa melakukannya!
Oh tidak!
Kuncinya jatuh sendirinya!
Mengkhawatirkan aku, Jozo? Aku akan baik-baik saja.
Tapi kita harus menyelamatkan Kee Keema dan Meena.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apa ini?
Jadi kau berhasil lolos.
Aku kira seharusnya aku bisa memperkirakan itu darimu, Highlandermuda.
Apa yang telah kau lakukan kepada Kee Keema dan Meena?
Jika kau bergabung denganku, aku akan mengizinkanmu menemui mereka.
Apa-apaan...?
Siapa kau?
Aku seorang Highlander.
Kattsu!
Wataru!
Di sini!
Kee Keema! Meena!
Tangkap Daimon. Cari tahu apa tujuan dari kekaisaran!
Jangan terburu-buru.
Kau...!
Sihir, ya?
Kau tidak bisa menghentikanku.
Tunggu!
Mustahil!
Awas! Tongkatnya!
Kau tidak apa-apa, Wataru?
Kattsu! Lihat!
Kita punya masalah.
Apa itu?
Kekaisaran Ilda telah bergabung dengan seorang penyihir yang kuat.
Pasukan yang dipersenjatai dengan kekuatan sihir akan datang.
Mereka berencana untuk mengobarkan perang.
Ashikawa berkata bahwa Ilda adalah tempat yang dia tuju.
Apakah dia adalah penyihir kuat yang mereka bicarakan?
Kau tidak suka menari, Putri Zofie?
Master Penyihir.
Panggil aku Mitsuru.
Master Mitsuru.
Apakah kau bisa mengajariku untuk menari?
Seperti ini?
Kau berasal dari mana?
Dari tempat yang jauh.
Selatan? Timur?
Di antara bulan dan bintang. Bagaimana menurutmu?
Kau punya keluarga di sana?
Seorang adik perempuan.
Dan teman-teman?
Hmm... aku kira aku punya seorang teman.
Dari wajahmu, aku bisa tahu kalau dia penting bagimu.
Apakah kau tahu dari Batu Permata Kegelapan, Putri Zofie?
Apa?
Aku ingin melihatnya sekali saja. Aku mendengar bahwa batu itu ada di sini.
Aku minta maaf tapi...
Maafkan sikapku yang tidak pantas. Tolong lupakan saja.
Sebenarnya, istana ini dulunya dibangun...
... sebagai benteng untuk melindungi Batu Permata Kegelapan.
Melindungi?
Ya, Batu Permata Kegelapan mengunci iblis yang pernah menyerang negeri ini.
Jika batu permata itu dicuri...
... akan mengakibatkan lepasnya iblis yang akan menghancurkan semua Vision.
Untuk melihat batu permata itu, kastil ini harus dihancurkan?
Ya.
Tapi tidak ada yang berani mendekati Batu Permata Kegelapan.
Sebuah cermin melindunginya, cermin yang mencerminkan rasa sakit yang terbesar...
... kepada siapa pun menyentuh batu itu.
Apakah kau memiliki keberanian untuk melihat ke dalam cermin itu?
Jika aku melihat cermin itu, aku pikir aku akan melihatmu di sana.
Jozo, ada apa?
Apa?
Aku bertanya-tanya apakah aku sanggup melakukan apa pun untuk mendapatkan keinginanku?
Wataru! Kau tidak merasa kedinginan? Aku membawakanmu sesuatu.
Terima kasih. Bagaimana dengamu, Meena?
Aku baik-baik saja. Aku dari Suku Neh.
Nah.
Terasa hangat.
Ya.
Apa yang akan kau inginkan saat kau bertemu dengan Dewi Keberuntungan?
Apa?
Aku dengar itulah yang dilakukan oleh pengembara dari duniamu.
Aku... ingin keluargaku kembali.
Ayahku pergi... dan ibuku sakit.
Oh, begitu. Aku juga.
Ibuku meninggal saat aku masih kecil. Hanya ayahku yang aku miliki.
Itulah sebabnya mengapa kau melakukannya?
Ya, tapi sekarang aku sadar kalau itu salah.
Aku ingin menemui ayahku, tapi aku tidak punya hak untuk melakukan semua yang telah aku lakukan.
Maafkan aku, Jozo.
Itulah sebabnya mengapa aku kagum padamu.
Aku?
Kau tidak beralih ke jalan kejahatan seperti pengembara yang itu.
Dia mungkin seorang penyihir yang luar biasa tapi... perbuatannya salah.
Aku minta maaf. Dia temanmu, bukan?
Tidak apa-apa.
Dia benar-benar telah melakukan sesuatu yang mengerikan di sini.
Tapi...
Apa yang terjadi sehingga membuatnya sangat ingin mengubah hidupnya?
Tanduk?
Selamat, Jozo. Aku yakin kau akan memiliki tanduk yang indah.
Naga melepaskan tanduk mereka?
Dia bilang untuk meniup tanduknya.
Meniup? Seperti ini?
Tanduknya tidak mengeluarkan suara?
Astaga! Hebat sekali! Ayo!
Aku tidak pernah mengira kalau dia adalah ayah Jozo!
Kita akan menduduki Istana Kristal Kaisar!
Dan memintanya untuk mengakhiri perang ini, kan?
Ya... Dia akan mendengarkan permintaan Highlander.
Lihat!
Apa itu?
Itu armada Kekaisaran!
Banyak sekali!
Mereka banyak sekali!
Mereka bergerak cepat!
Kita dulu yang akan menemui Kaisar!
Wataru... Wataru?
Mitsuru sudah tahu tentang Batu Permata Kegelapan. Cepat!
Ashikawa?
Ya. Dia berencana untuk menghancurkan Vision.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Wataru, lihat!
Ibukota Ildan!
Putri Zofie, anda harus mengungsi.
Master Mitsuru.
Ashikawa! Ashikawa!
Berhenti!
Master Penyihir. Daerah ini terlarang.
Minggir!
Master Mitsuru, mengapa?
Di sini terletak permataku yang terakhir.
Itu dia. Batu Permata Kegelapan.
Wataru!
Lupakan tentang Kaisar, Wataru! Kejar penyihir itu!
Baik.
Wataru!
Aku datang, Aya.
Master Mitsuru!
Aku mohon! Jangan ambil permata kegelapan itu!
Master Mitsuru!
Aku seorang pengembara, Yang Mulia.
Dengan permata kegelapan ini, aku bisa membuka pintu menuju Menara Keberuntungan.
Kumohon... jangan!
Ashikawa!
Jangan! Ashikawa!
Mitani! Jangan ikut campur!
Mundur!
Apakah kau tidak peduli apa yang akan terjadi pada orang-orang ini?
Sama sekali tidak. Ada hal yang lebih penting.
Untukmu juga, Mitani.
Kita punya tujuan yang sama. Tapi yang kau lakukan adalah salah.
Tidak masalah... asalkan aku mendapatkan keinginanku.
Kau pikir kau akan menemukan kebahagiaan dengan cara seperti ini?
Aku tidak akan tahu sampai keinginanku dikabulkan.
Kalau begitu kau adalah seorang idiot!
Minggir, manusia lembek.
Aku tidak mau melawanmu, Ashikawa.
Kembalilah ke kehidupanmu yang mewah. Aku tidak memiliki kemewahan seperti itu.
Wataru!
Dia tidak apa-apa.
Kumohon... Aku tahu kau tidak seperti ini!
Kau tidak tahu aku ini seperti apa. Kau sama sekali tidak tahu apa-apa tentang aku!
Satu bunuh diri sekeluarga yang tragis.
Seorang pria berusia 35 tahun dan keluarganya ditemukan tewas...
Menurut polisi...
... pria itu membunuh dirinya, istrinya, selingkuhan istrinya...
... dan putrinya yang berusia 2 tahun, Aya.
Hentikan! Jangan perlihatkan itu padaku!
Jadi itu sebabnya.
Sudah cukup!
Ashikawa, tidak! Biarkan aku masuk!
Aku tidak tahu, Ashikawa!
Maafkan aku!
Maafkan aku, Ashikawa! Aku tidak tahu.
Ulang Tahun Kakak
Sampai nanti! Cepatlah pulang!
Mitsuru! Oper bolanya!
Baiklah!
Pelanggaran!
Gol!
Aya, aku akan menghidupkanmu kembali.
Aku tidak akan membiarkan hal itu berakhir seperti ini! Tidak akan!
Ashikawa! ASHIKAWA!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Batu Permata Kegelapan!
Kau tidak apa-apa?
Tolong, hentikan dia. Aku mohon.
Akan kulakukan. Tapi bagaimana denganmu?
Ambillah ini.
Semoga berhasil.
Wataru!
Kau akan pergi? Menuju Menara Keberuntungan?
Ya.
Aku harus mencoba bicara dengan Ashikawa sekali lagi.
Pergilah, Wataru. Kami akan menangani iblis yang ada di sini.
Baik!
Wataru... berhati-hatilah.
Meena...
Kau tidak apa-apa, Tuan?
Kita tidak boleh menyerah.
- Putri Zofie! - Yang Mulia!
Selama kita masih hidup, masih ada harapan.
Kita harus yakin kalau kita akan menang.
Ashikawa, rakyat dunia Vision sedang diserang!
Ashikawa!
Pedang Kepahlawanan?
Hei, itu aku!
Mustahil! Tapi itu adalah aku!
Aku harus cepat atau Ashikawa dulu yang akan mendapatkan keinginannya.
Apakah kau menginginkan itu?
Sial!
Terima kasih, Kattsu.
Kau berhutang budi padaku.
Kattsu!
Jangan anggap remeh aku, dasar iblis kotor.
Ayo kita bunuh Ashikawa dan mengambil permata itu untuk kita sendiri!
Apa yang kau katakan?
Berhenti! Vision dalam bahaya!
Pembohong! Kau tidak benar-benar peduli dengan mereka!
Diam!
Berhentilah menipu dirimu sendiri. Aku tahu dirimu yang sesungguhnya.
Hanya mengkhawatirkan dirimu sendiri!
Kau...!
Wataru, jangan!
Kau hanya akan menyakiti dirimu sendiri!
Aku datang untuk mengubah takdirku.
Tidak ada lagi yang penting!
Ya, aku tahu! Tapi...
Aya...
Ayah, tunggu. Jangan pergi!
Kembalilah!
Ibu, bangun! Jangan tinggalkan aku sendiri!
Untuk apa kau datang ke sini?
Pembohong! Kau tidak benar-benar peduli dengan mereka!
Aku siap untuk melakukan apa pun untuk mengubah semuanya...
... untuk menolong Ibu. Seperti itulah yang aku rasakan.
Tapi...
Kau sama sekali tidak peduli sama sekali dengan Vision!
Itu tidak benar!
Memikirkan Ibu?
Kesedihan, kemarahan, kebencian... dendam... ketidakdewasaan...
... itu semua adalah bagian dari diriku.
Kau adalah aku.
Kita bisa bekerja sama.
Selamat datang kembali.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ashikawa, tidak!
Kau hanya melawan dirimu sendiri!
Mitsuru!
Mitani? Mengapa kau menolongku?
Karena aku temanmu.
Masih lembek seperti biasa. Benar, Wataru?
Mitsuru.
Kesalahanku di mana?
Maafkan aku.
Untuk apa kau meminta maaf?
Karena...
Wataru... kau menang. Bergembiralah.
Mengapa kau menangis?
Tetap lembek sampai akhir... manusia lembek tidak berguna.
Ini belum berakhir. Aku akan membawamu pulang!
Kita akan pulang, pergi ke sekolah... bermain sepak bola.
Aku kalah. Aku akan mati di sini. Aku tidak bisa mengubah takdirku.
Mitsuru!
Sekarang pergilah... tinggalkan aku.
Tidak! Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.
Dasar bodoh! Sudah cukup!
Aku tidak keberatan ditinggal sendirian.
Jangan bicara seperti itu denganku! Kau akan ikut denganku!
Apa pun yang terjadi! Mengerti?
Mitsuru! Mitsuru?
Kaukah itu, Aya?
Akhirnya... Kita bersama-sama.
Kakak! Ini untukmu.
Selamat Ulang Tahun. Selamat Ulang Tahun.
Selamat Ulang Tahun untuk Mitsuru Tersayang. Selamat Ulang Tahun.
Selamat datang kembali, Kakak!
Aku pulang.
Mitsuru?
Tidak, jangan pergi! Mitsuru! Mitsuru...
Wataru yang malang.
Dewi Keberuntungan begitu kejam memisahkan dua orang sahabat.
Kau adalah suara itu... Suara yang membantuku.
Kau masih ingat? Aku senang sekali.
Apakah kau ingin menyelamatkan Mitsuru?
Apa?
Dan orang Suku Air dan gadis Suku Neh itu?
Dan ayahmu dan ibumu? Mengubah takdirmu, kan?
Ya, tapi...
Kau hanya akan mendapatkan satu keinginan.
Tapi ada cara untuk mendapatkan semua keinginan itu.
Jika Dewi Keberuntungan tidak ada... kau yang akan menjadi Dewa untuk rakyat Vision.
Lalu kau bisa memiliki semua keinginan yang kau inginkan.
Pergilah dan berharap untuk kehancuran Dewi Keberuntungan.
Meena? Meena!
Ayah?
Ayah!
Meena!
Ayah!
Awas!
Ayah!
Tidak apa-apa. Kita baik-baik saja.
Meena! Meena!
Meenaaah!
Wataru!
Tidak bisa dimaafkan. Dewi Keberuntungan sangat kejam.
Pergilah sekarang, Wataru. Berharaplah untuk kehancuran Sang Dewi.
Tapi aku...
Kau bisa melakukannya.
Tidak, aku tidak bisa.
Mengapa tidak? Kau ingin menyelamatkan ibumu, kan?
Mitsuru!
Aku tidak bisa mengorbankan semua orang untuk kebahagiaanku sendiri!
Mitsuru bersedia membakar hutan, membunuh orang dan hewan...
... untuk menghidupkan adiknya kembali... untuk mengubah takdirnya.
Tapi pada akhirnya, dia mengakui bahwa dia salah.
Dia tidak mau mendengarkanku, tapi kau berbeda.
Wataru-ku tersayang. Aku akan melindungimu apa pun yang terjadi.
Jadi cepatlah berharap untuk kehancuran Dewi Keberuntungan.
Lalu kedua dunia akan menjadi milik kita! Berharap untuk itu!
Tidak! Aku tidak akan melakukannya!
Mengapa? Saat kau bisa mendapatkan setiap keinginanmu.
Aku tidak menginginkan itu.
Mengapa tidak?
Setelah semua yang sudah aku lakukan untukmu!
MENGAPA!?
Seharusnya aku adalah Dewi Keberuntungan!
Kupikir kau dan aku bersama-sama bisa melakukannya.
Teganya kau, Wataru? Padaku?
Ini adalah dunia Vision.
Garsala dalam kehancuran!
Apa yang akan kau minta dari Dewi Keberuntungan?
Meena...
Dewi Keberuntungan?
Pegang tanganku dan katakan keinginanmu.
Di tanganku... berikan keinginanmu.
Baiklah.
Apa yang kau inginkan?
Keinginanku...
Atau keinginan kami...
Aku berharap padamu untuk menghilangkan iblis dari dunia Vision.
Kau sadar kalau aku hanya bisa mengabulkan satu permintaanmu. Tidak ada yang lain.
Ya, aku tahu.
Jika aku mengabulkan keinginanmu ini...
... tidak ada yang akan berubah di duniamu.
Bukankah kau datang ke dunia ini dan menghadapi banyak tantangan...
... karena kau memiliki keinginan yang berbeda?
Pada awalnya, aku hanya berpikir agar keluargaku kembali.
Tapi sejak datang ke sini dan memiliki teman-teman baru, aku telah belajar sesuatu.
Hidup memiliki saat-saat sedih, sama seperti hidup yang memiliki saat-saat bahagia.
Itu tidak bisa dihindari.
Jadi aku tidak bisa memintamu untuk mengubah takdirku.
Selama ada kebahagiaan, selalu akan ada kesedihan.
Dimana ada keberuntungan, juga ada kemalangan?
Ya. Aku harus menerima hidupku dan membuat takdirku sendiri.
Dunia ini dan teman-teman baruku telah mengajarkan aku tentang hal itu.
Jadi aku mohon. Berikan mereka masa depan.
Pahlawan pemberani, jawaban yang telah kau temukan, aku akan mencerminkannya.
Apa yang terjadi?
Hore! Kita selamat! Kita mulai perayaannya!
Wataru, perjalananmu sudah berakhir
Wataru!
Wataru, aku menyukai jenis keadilan darimu.
Wataru, kau bodoh! Bagaimana dengan keinginanmu?
Wataru!
Wataru...
Kee Keema... Meena...
Siapa yang peduli dengan keberuntungan? Kembali sajalah, Wataru!
Wataru! Jaga dirimu, Wataru!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
BAHAYA! PENGHANCURAN SEDANG BERLANGSUNG!
Mencuci pakaian sudah selesai!
Begitu juga dengan sarapan. Ayo dimakan.
Oke.
Ugh, bawang.
Oh dewasa sedikitlah, Bu. Jangan pilih-pilih makanan.
Terserah apa katamu.
Wataru!
Aku datang.
Pokoknya, tidak ada yang bisa memecahkan teka-tekinya.
Cepatlah atau kau akan terlambat!
Kau juga akan terlambat, Bu. Sampai nanti.
Bahkan anak-anak kelas 6 tidak bisa.
Aku yakin Mitsuru bisa memecahkannya.
Mitsuru? Siapa itu?
Apa?
Ada murid baru yang datang hari ini.
Murid pindahan?
Maaf. Kau tidak apa-apa?
Tentu saja.
Tunggu... apakah kau...?
Aya!
Ah, kakak.
Aku sudah bilang padamu untuk mengungguku.
THORAnime 2007 Encode,TS&kara: KOTO, DBaT Subtitles/lyrics: R2jDVD/ureshii
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---